映像翻訳、字幕、吹替えのMES

MESの好奇心

80億の人たちが住む世界には、様々な言語があり習慣があります。
世界中のすべての人たちとわかり合えたらという望みは欲張りが過ぎるかもしれません。
でも、少しでもそのお手伝いがしたい、それがMESの仕事に向かう姿勢です。
ですからMESは好奇心を忘れません。
わからないこと、知らないことを知ろうとする、理解しようとする感情が好奇心です。
徹底的に調べて理解を深めたうえで日本語版を制作していく。
ドラマもドキュメンタリーも、MESは旺盛な好奇心をもって仕事に臨みます。

MESの品質

MESは放送番組をはじめ、映画、DVDなど様々なメディアにおいて
「言語の壁」を乗り越えた作品
お客様に、ひいては視聴者の皆様にお届けします。
経験豊富な翻訳者と制作者が豊かな日本語を駆使して作り上げる作品は、
素材作品の世界を的確に表現し、きっとご満足いただけるものと存じます。



株式会社MESへのお問い合わせはこちらからお願いいたします。

最新情報

Eテレ ドキュランドへようこそ
「“棒人間”は黙らない
インドの風刺漫画家」
2024年6月21日

BS世界のドキュメンタリー
「僕らはあきらめない
ウクライナ 若者たちの夏」
2024年6月19日

BS世界のドキュメンタリー
「闘い続けた郵便局長たち
英国史上最大のえん罪事件」
2024年5月29日

BS世界のドキュメンタリー
「生成AIの正体
シリコンバレーが触れたがらない代償」
2024年4月23日

Eテレ ドキュランドへようこそ
「抵抗の“種”をまく
メキシコのキュートで過激なイラストレーター」
2024年3月8日

BS世界のドキュメンタリー
「事実の代償
私はロシアで伝え続ける」
2024年2月21日

BS世界のドキュメンタリー
「「星の王子さま」の誕生
ニューヨークのサン=テグジュペリ」
2024年1月30日

BS世界のドキュメンタリー
「“ゲノム編集ベビー誕生”の裏で」
2024年1月29日

BS世界のドキュメンタリー
「庭師ロイ・スミの“借景”
日系カナダ人の歴史と祈り」
2023年12月6日

BS世界のドキュメンタリー
「青い募金箱 イスラエル建国の真実」
2023年11月6日

BS世界のドキュメンタリー
「スタントウーマン」
2023年11月1日

BS世界のドキュメンタリー
「愛犬ニカを捜して
~ウクライナ 戦渦の動物たち~」
2023年10月

BS世界のドキュメンタリー
「モハメド・アリ 10枚の写真」
2023年10月9日

Eテレ ドキュランドへようこそ
「サン・クイーン
太陽エネルギーに捧(ささ)げた人生」
2023年9月22日

BS世界のドキュメンタリー
「インサイド・ロシア
国民の“声”はいま」
2023年8月30日

Eテレ ドキュランドへようこそ
「私のままで走りたい
-性別を疑われた女性アスリートたち-」
2023年10月11日

BS世界のドキュメンタリー
「ブルース・リー 10枚の写真」
2023年7月19日

2024.6.18更新